John: It's Bob! Hey, Al, long time no see! She raced in and said, `Hi, Dick, long time no see! Bob: Hi, John! Oh, I've known Holly for a long time—since grade school, in fact! The earliest appearance of the phrase "long time no see" in print recorded in Oxford English Dictionary dates to 1901, found in W. F. Drannan's Thirty-One Years on the Plains and in the Mountains, in which a Native American man is recorded as greeting the narrator by saying, "Good morning. Lange nicht gesehen, lange nichts gehört! a fairly long time eine geraume Zeit no standing at any time (Amer.) Learn the translation for ‘Long time no see!’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. long time no see. Eine verpasste Gelegenheit kommt nicht so schnell wieder. Worttrennung: long time no see. We've been waiting here for a long time. There is a bloody battle to keep each other's love.Copyright STRONGBERRY "Wow!" It is said that "Long time no see" was first used by Chinese-Americans. It is a grammatically comical greeting with English words organized by Chinese grammar. So it’s only appropriate that today we teach you how to say “long time no see” in Korean.. long time no see Bedeutung, Definition long time no see: 1. said when you meet someone who you haven't seen for a long period of time 2. said when you meet…. The phrase is a multiword expression that cannot be explained by the usual rules of English grammar due to the irregular syntax. Long time no see! So lange! Its origins in American English appear to be an imitation of broken or pidgin English, and despite its ungrammaticality, it is widely accepted as a fixed expression. A phrase used when one encounters someone after having not seen them for a long period of time. Lange nichts gehört! Learn more. It may be compared to the Cantonese phrase 好耐冇見 (Jyutping: hou2 noi6 mou5 gin3) and the Mandarin phrase 好久不見 (Trad.) It’s been awhile since we last taught you how to say something in Korean, but today we’re back! absolutes Halteverbot (auch: Haltverbot) Time and tide wait for no man. [ugs.] ), or hǎojiǔ bù jiàn (Pinyin), which is translated literally as "long time, no see" (or, word for word, "very long-time no see"). Finden Sie perfekte Stock-Fotos zum Thema Long Time No See sowie redaktionelle Newsbilder von Getty Images. [Redewendung] Suchbegriffe enthalten. It's been a long time since we met, as in. Long time no see! Long time no see you. long time no see Grußformel, Wortverbindung . Hi, Bob! long time no see interj interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" Viele übersetzte Beispielsätze mit "long time no see" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "long time no see" – Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. The phrase is a multiword expression that cannot be explained by the usual rules of English grammar due to the irregular syntax. Beispiele: [1] Übersetzungen The phrase would be used in a similar way in Jeff W. Hayes' Tales of … They run into danger as gangsters chase after them. "Accommodating Multiword Expressions in an Arabic LFG Grammar", Excursions, Adventures, and Field-Sports in, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Long_time_no_see&oldid=1000629513, Short description is different from Wikidata, All Wikipedia articles written in American English, Articles containing Chinese-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 16 January 2021, at 00:02. Long time no see, long time no say! / 好久不见 (Simp. Whether you’re currently learning Korean or just want to know more about what’s being said in your favorite Korean drama, this phrase is guaranteed to come in handy ¡tanto tiempo! Das Rad der Zeit hält niemand auf. "Long time no see" or "Long time, no see" is an English expression used as a greeting by people who have not seen each other for a while. I haven’t seen you for ages, usually used as an informal greeting. cited as an example by Attia, Mohammed A. This expression originated in the pidgin English used by the Chinese and Westerners dealing with them in the late nineteenth century, which gave rise to other simplified locutions such as “No can do.”. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer The lexicographer Eric Partridge notes that the phrase is akin to "no can do" and "chop chop". Wählen Sie aus erstklassigen Inhalten zum Thema Long Time No See in höchster Qualität. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. [coll.] If from Chinese pidgin, it may be of US Chinatown origin, or alternatively British Far East. slang (I haven't seen you for a long time) ¡qué de tiempo! Tom: Hi, Fred. This expression originated in the pidgin English used by the Chinese and Westerners dealing with them in the late nineteenth century, which gave rise to other simplified locutions such as “No can do.” This particular phrase is a translation of an actual Chinese greeting. While both of them hide their secrets, they cannot help falling in love with each other. (2017) The renowned hitman, "Flying Dagger’" starts dating "Wild Dog" who isn't really what he seems to be. Time and tide wait for no man. Long time no see. Lange nicht gesehen! I haven’t seen you for ages, usually used as an informal greeting. [ugs.] [ugs.] "[1] This example is intended to reflect usage in American Indian Pidgin English. This idiom developed as a humorous imitation of broken English spoken by a Native American. Its origins in American English appear to be an imitation of broken or pidgin English,[1] and despite its ungrammaticality, it is widely accepted as a fixed expression. From Longman Dictionary of Contemporary English long time no see long time no see spoken HELLO used humorously to say hello when you have not seen someone for a long time → long Examples from the Corpus long time no see • Uh, and says, uh, long time no see, . Long time no see. It may derive ultimately from an English pidgin such as that spoken by Native Americans or Chine… Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: long time no see (australisch) Bedeutungen: [1] an Personen, die man lange nicht gesehen hat, gerichteter Gruß. Long time no see definition at Dictionary.com, a free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation. https://idioms.thefreedictionary.com/long+time+no+see. Alternatively, it may have been coined by native speakers in imitation of Native American pidgin (as in the pidgin used in cinematic portrayals, as in the language spoken by the character Tonto in the 1930s).[3]. Long time no see. Englisch-Deutsch-Übersetzungen für long time no see LTNS im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. "Long time no see" means: I have not seen you for a long time. Where have you been keeping yourself? Long time no see you,' and at the same time presented the gun with breech foremost." [2] It may derive ultimately from an English pidgin such as that spoken by Native Americans or Chinese, or an imitation of such. Lange nicht mehr gesehen! Look it up now! [3], An early use of the phrase, though not as a greeting, is from Lieut.-Colonel James Campbell's Excursions, Adventures, and Field-Sports in Ceylon (published 1843): "Ma-am—long time no see wife—want go to Colombo see wife."[4]. Long Time No See: A Novel | Isaacs, Susan | ISBN: 9780060195700 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. A fateful encounter begins with love ... a force that interferes with both. idiom Long time no hear! Fred: Good to see you, Tom. [idiom] Lange nicht gesehen. Long Time No See (Hörbuch-Download): Amazon.de: Susan Isaacs, HarperAudio: Audible Audiobooks Long time no see! long time, no see Übersetzung, Englisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'long',long division',a long time',a long way', biespiele, konjugation long time no see definition: 1. said when you meet someone who you haven't seen for a long period of time 2. said when you meet…. The phrase is often portrayed as originating either in Native American or in Chinese pidgin English. In Chinese there is an everyday greeting "Hao jiu mei jian" which corresponds with "long time no see", literally word by word. "Long time no see" or "Long time, no see" is an English expression used as a greeting by people who have not seen each other for a while. How have you been? (2006). loc interj locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). Teilweise Übereinstimmung. Long Time No See (2017) Long Time No See. When will we be seated? ', Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus - The Free Dictionary, the webmaster's page for free fun content, long on (something) and short on (something else), longest way round is the shortest way home, look (at something) through rose-colored glasses, look (at something) through rose-coloured spectacles, look (at something) through rose-tinted glasses, look (at something) through rose-tinted spectacles, Long Time, Short Time, Instantaneous, and Ground Fault. Such a long time!